No link http://tv.uvigo.es/video/23071 poderão assistir a palestra que apresentei no ano passado na Espanha.
O tema foi a organização do IX Congresso Internacional de Protocolo que aconteceu em Campos do Jordão junto ao XV Congresso Nacional de Cerimonial Público.
Espero que aproveitem já que esta palestra teve muito boa aceitação especialmente quando falei que não utilizamos nada impresso para divulgação, o que é um ponto positivo na sustentabilidade ambiental. Tempos depois soube por um aluno da Universidade de Santiago de Compostela que o professor Fernando Ramos apresentou o meu trabalho numa das aulas e que foi largamente discutido.
No link, aparecem as outras palestra de vários colegas todas do amis alto nível. Imperdível pois vcs terão o evento inteiro por internet.
Aguardo comentários.
ORDEM DE PRECEDÊNCIA DOS MINSTROS DE ESTADO
27/12/2010 http://www.presidencia.gov.br/presidenta/gabinete_pessoal/cerimonial/precedencia_180209.pdf
1- Vice -PRESIDENTE DA REPÚBLICA
Michel Temer
2. MINISTRO DE ESTADO-CHEFE DA CASA CIVIL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Antonio Palocci Filho
3. MINISTRO DE ESTADO DA JUSTIÇA
José Eduardo Martins Cardozo
4. MINISTRO DE ESTADO DA DEFESA
Nelson Azevedo Jobim
5. MINISTRO DE ESTADO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
Embaixador Antonio de Aguiar Patriota
6. MINISTRO DE ESTADO DA FAZENDA
Guido Mantega
7. MINISTRO DE ESTADO DOS TRANSPORTES
Alfredo Pereira do Nascimento
8. MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
Wagner Gonçalves Rossi
9. MINISTRO DE ESTADO DA EDUCAÇÃO
Fernando Haddad
10. MINISTRA DE ESTADO DA CULTURA
Anna Maria Buarque de Hollanda
11. MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO
Carlos Roberto Lupi
12. MINISTRO DE ESTADO DA PREVIDÊNCIA SOCIAL
Garibaldi Alves Filho
13. MINISTRA DE ESTADO DO DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COMBATE À FOME
Tereza Helena Gabrielli Barreto Campello
14. MINISTRO DE ESTADO DA SAÚDE
Alexandre Rocha Santos Padilha
15. MINISTRO DE ESTADO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR
Fernando Damata Pimentel
16. MINISTRO DE ESTADO DE MINAS E ENERGIA
Edison Lobão
17. MINISTRA DE ESTADO DO PLANEJAMENTO, ORÇAMENTO E GESTÃO
Miriam Aparecida Belchior
18. MINISTRO DE ESTADO DAS COMUNICAÇÕES
Paulo Bernardo Silva
19. MINISTRO DE ESTADO DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA
Aloizio Mercadante Oliva
20. MINISTRA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE
Izabella Monica Vieira Teixeira
21. MINISTRO DE ESTADO DO ESPORTE
Orlando Silva de Jesus Junior
22. MINISTRO DE ESTADO DO TURISMO
Pedro Novais Lima
23. MINISTRO DE ESTADO DA INTEGRAÇÃO NACIONAL
Fernando Bezerra de Souza Coelho
24. MINISTRO DE ESTADO DO DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO
Afonso Bandeira Florence
25. MINISTRO DE ESTADO DAS CIDADES
Mario Silvio Mendes Negromonte
26. MINISTRO DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA-GERAL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Gilberto Carvalho
27. MINISTRO DE ESTADO-CHEFE DO GABINETE DE SEGURANÇA INSTITUCIONAL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
General-de-Exército José Elito Carvalho Siqueira
28. ADVOGADO-GERAL DA UNIÃO
Luís Inácio Lucena Adams
29. MINISTRO DE ESTADO-CHEFE DA CONTROLADORIA-GERAL DA UNIÃO
Jorge Hage Sobrinho
30. MINISTRO DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA DE RELAÇÕES INSTITUCIONAIS DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Luiz Sergio Nóbrega de Oliveira
31. MINISTRO DE ESTADO PRESIDENTE DO BANCO CENTRAL DO BRASIL
Alexandre Antonio Tombini
32. MINISTRA DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA DE COMUNICAÇÃO SOCIAL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Helena Maria de Freitas Chagas
33. MINISTRO DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA DE ASSUNTOS ESTRATÉGICOS DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Wellington Moreira Franco
34. MINISTRA DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA DE POLÍTICAS DE PROMOÇÃO DA IGUALDADE RACIAL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Luiza Helena de Bairros
35. MINISTRA DE ESTADO DA PESCA E AQUICULTURA
Ideli Salvatti
36. MINISTRA DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA DE POLÍTICAS PARA AS MULHERES DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Iriny Nicolau Corres Lopes
37. MINISTRA DE ESTADO-CHEFE DA SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Maria do Rosário Nunes
38. MINISTRO DE ESTADO DA SECRETARIA DE PORTOS DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
José Leonidas de Menezes Cristino
| 1 1 PROGRAMAÇÃO DIA 11 DE MAIO – (Quarta-Feira) | |||||||||||||
| 09h/10h: ENTREGA DE MATERIAIS 10h/11h: SOLENIDADE DE ABERTURA 11h/11h30 : DINÂMICA DE INTEGRAÇÃO 11h30/12h: FOTO OFICIAL | |||||||||||||
| 12h – ALMOÇO LIVRE | |||||||||||||
| 14h/15h: PALESTRA:
A QUALIDADE DA VOZ: EMISSÃO, DICÇÃO, IMPOSTAÇÃO E PROSÓDIA
MC Silvio Lobo Filho (MS) 15h/16h: PALESTRA: A SONOPLASTIA COMO SUPORTE AO MESTRE DE CERIMÔNIAS MC Augusto Delgado (TO) |
|||||||||||||
| 16h/16h30 – INTERVALO | |||||||||||||
| 16h30/18h: DINÂMICA
HISTÓRIAS E ESTÓRIAS DE MESTRES DE CERIMÔNIAS MC Marcílio Reinaux (PE) Lançamento do livro: “O Mestre de Cerimônias” – 2ª edição . Autor: MC Marcílio Reinaux
|
Olá!
Informamos que o livro “EVENTOS – Estratégias de planejamento e execução“, de Waldyr Gutierrez Fortes e Mariângela Benine Ramos Silva, já está à venda nas melhores livrarias. Mais informações no site da Summus Editorial, pelo telefone (11) 3865-9890 ou pelos e-mails listados no final da mensagem.
O livro apresenta aos profissionais de relações públicas, marketing e administração um roteiro completo que aborda a técnica de planejar e organizar eventos.
Atualmente, o número e as modalidades de eventos proliferam em todas as áreas. Só na cidade de São Paulo, acontece um evento a cada doze minutos, movimentando 436 mil postos de trabalho. Além disso, fornece infinitas possibilidades para promover a imagem de uma organização. Mas como saber se o evento de fato atingiu os seus objetivos? No livro Eventos – Estratégias de planejamento e execução (232 p., R$ 51,90), lançamento da Summus Editorial, os professores Mariângela Benine Ramos Silva e Waldyr Gutierrez Fortes, falecido em 2010, apresentam um roteiro completo que aborda a técnica de planejar e organizar eventos. Baseados em décadas de experiência e utilizando uma linguagem didática, os autores mostram como otimizar os eventos com clareza de objetivos, sem desperdício de recursos e energia e, principalmente, focando no detalhamento dos passos envolvidos e nas decisões a tomar. Check-lists para várias etapas e um roteiro de programa de visitas são os diferenciais da obra.
Na avaliação dos autores, o evento é uma atividade econômica e social que, nascido com a civilização, acompanha a evolução dos povos, adquirindo características representativas de cada período da história. Segundo eles, as fases de desenvolvimento de um evento envolvem um grande número de agentes econômicos. Desse modo, explicam que, ao dinamizar-se e incrementar-se como atividade, passam a representar um grande estímulo para a economia nacional, fazendo emergir uma nova indústria, que se expande e se mostra capaz de gerar lucro e empregos. “É uma decisão estratégica para as empresas, que hoje investem muito em eventos”, afirma a professora Mariângela.
Dividida em três partes, a obra traz um modelo de planejamento de eventos acompanhado de recursos, ferramentas, instrumentos e modos de sistematização. Mostra também que não se trata simplesmente de reservar um local, preparar um receptivo adequado, sentar-se e esperar os participantes. “É necessário muito mais do que isso. É imprescindível estar totalmente preparado, não ignorando nenhum detalhe”, complementa a professora.
Unindo os conhecimentos e as habilidades das áreas de relações públicas e marketing, os autores oferecem vários conteúdos, indicando que promover um evento não é tarefa que se possa realizar sem sistematização. Trata-se, segundo eles, do desenvolvimento de um pensamento complexo que envolve finalidades comerciais e a avaliação da disposição das pessoas para o diálogo e o entendimento. “O nosso objetivo é assegurar que o evento seja utilizado pelos profissionais para a construção do relacionamento das organizações com seus públicos, a fim de que possam cumprir o que se espera deles nos campos em que atuam”, afirma Mariângela. Por meio de um texto coerente e direto, o livro traz um novo formato de apresentação e desenvolvimento de eventos.
Dedicada aos profissionais das mais variadas áreas, a obra oferece um manual completo para quem quer obter capacidade administrativa e sensibilidade política para produzir eventos com eficácia. Os autores destacam o papel da comunicação dirigida em tempos de alta tecnologia e globalização; ensinam como elaborar eventos da pré à pós-execução; classificam, conceituam e esclarecem o papel dos eventos nas organizações; e mostram que os comunicadores devem dominar técnicas profissionais, destacando o papel político e social dos eventos. Trata-se de um trabalho detalhado, que auxilia o mercado nos mais diferentes ramos de atividade e o ensino de relações públicas.
Os autores
Mariângela Benine Ramos Silva é pós-doutora (2009) e doutora (2003) em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP), é mestre em Administração de Empresas (2000) pela Universidade Norte do Paraná (Unopar). Especialista em Relações Públicas Empresariais (1995), graduou-se (1983) em Comunicação Social/Relações Públicas pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Atua como docente na UEL desde 1991, onde coordena o curso de especialização lato sensu em Eventos. Além disso, ministra vários cursos de aperfeiçoamento na área de planejamento e organização de eventos e cerimonial/protocolo. É integrante do Comitê Nacional do Cerimonial Público (CNCP), da Associação Brasileira de Relações Públicas (ABRP), da Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (Intercom) e da Associação Brasileira de Pesquisadores de Comunicação Organizacional e Relações Públicas (Abrapcorp). Atualmente, é conselheira do Conselho Regional de Profissionais de Relações Públicas de São Paulo (Conrerp-SP), gestão 2010-2012. É autora do livro Evento como estratégia de negócios: modelo de planejamento e execução (Edição do autor, 2005) e publicou vários capítulos de livros, trabalhos e artigos na área de eventos e cerimonial.
Waldyr Gutierrez Fortes graduou-se mestre (1987) e doutor (1992) em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) e foi professor de graduação no curso de Comunicação Social/Relações Públicas na Universidade Estadual de Londrina (UEL). Profissional com experiência em empresas sediadas na capital paulista e em consultoria para organizações na cidade de Londrina, publicou vários trabalhos e artigos com foco no desenvolvimento de novas áreas para relações públicas. É autor dos seguintes livros: Pesquisa Institucional– Diagnóstico organizacional para relações públicas (Loyola, 1990, esgotado); Transmarketing – Estratégias avançadas de relações públicas no campo do marketing (Summus, 2ª edição,1999); Você sabe que dia é hoje? Datas comemorativas para eventos e programações de relações públicas e calendário promocional em marketing (Editora da UEL, 2ª edição, 2002, esgotado); Relações públicas – Processo, funções, tecnologia e estratégias (Summus, 2ª edição, 2003). Escreveu os seguintes capítulos de livros: “Relações públicas estratégicas com o público interno” (Relações públicas e suas interfaces, de Cleuza G. Gimenes Cesca, Summus, 2006); “O pioneirismo de Cândido Teobaldo de Souza Andrade na pesquisa em relações públicas no Brasil (História das relações públicas – Fragmentos da memória de uma área, de Claudia Pereira de Moura, EdiPUCRS, 2008).
Título: Eventos – Estratégias de planejamento e execução
Autores: Mariângela Benine Ramos Silva e Waldyr Gutierrez Fortes
Editora: Summus Editorial
Preço: R$ 51,90
Páginas: 232
ISBN: 978-85-323-0714-9
Atendimento ao consumidor: 11-3865-9890
Site: www.summus.com.br
Para mais informações sobre o livro, acesse o endereço http://www.gruposummus.com.br/detalhes_livro.php?produto_id=1249
Para ler as primeiras páginas do livro, acesse o endereço http://www.gruposummus.com.br/indice/10714.pdf. (Para visualização do arquivo PDF, é necessário ter instalado o software Adobe Acrobat Reader em seu computador. Caso não tenha, clique aqui para efetuar o download do software gratuitamente direto do Site da Adobe.)
Atendimento ao consumidor: loja@gruposummus.com.br
AS MISSÕES INTERNACIONAIS DE RELACIONAMENTO E
CAPACITAÇÃO DA ABEOC SÃO PAULO VÃO COMEÇAR.
VEM AI A MISSÃO COCAL 2011.
VIAJE CONOSCO!
A ABEOC-SP, através de sua Diretoria está planejando intensificar a participação de grupos de empresários e profissionais de eventos de São Paulo e do Brasil em Missões Internacionais programadas para o ano de 2011.
A primeira delas será em Viña Del Mar, no Chile, de 15 à 18 de março, pela participação na COCAL 2011 – XVIII Congresso da Confederação de Entidades Organizadoras de Congressos e Afins da América Latina cujo tema é “Replantando o Futuro”.
Entendendo que esta é uma excelente oportunidade para um proveitoso intercâmbio e relacionamento que vai permitir aos participantes da delegação adotar novas estratégias e desenvolver seu networking, para ampliar seu campo de negócios neste mundo globalizado, a ABEOC- SP convida você a integrar esta delegação.
Veja algumas das atividades em programação para os participantes da MISSÃO COCAL 2011:
A ABEOC-SP está negociando a melhor alternativa para a parte aérea, hospedagem e para cobertura de seguro de viagem do grupo que vai a Viña Del Mar e a Santiago do Chile, além de estar solicitando condições especiais para a participação da delegação no Congresso.
Para saber mais sobre o Congresso da COCAL entre no site www.cocal2011.com
E para fazer sua pré-reserva para participar da delegação da ABEOC-SP entre em contato com abeocsp@abeoc.org.br com o Assunto MISSÃO COCAL 2011 ou ligue para 11 8163.0138 informando com quantas pessoas sua empresa quer estar representada, porque pretendemos formar a maior delegação brasileira de empresas de eventos já presente em uma COCAL.Neste momento já temos 6 reservas de inscrições (4 da ABEOC-SP e 2 do SPCVB).
Aguarde para breve as informações mais detalhadas.
Viaje Conosco!
Em novembro foi colocada à venda a segunda edição do livro Cerimonial – Fatos, Fotos e Sucesso no Município, de autoria de Eliane Ubillús.
Tudo o que se precisa para trabalhar em cerimonial do município e mais um CD com diversas Leis, Decretos, Assentos, Regulamentos etc. Neste anexo, você encontrará a Convenção de Viena de 1815 que tanto se fala nos cursos de cerimonial mas nunca é encontrada completa. Até o adendo onde aparece a regulamentação, pela primeira vez, da precedência dos Embaixadores, está no arquivo do CD.
As fotos que no livro, são pequeninas, poderão ser encontradas no CD, para que sejam vistas coloridas e no tamanho que lhes convier.
O Prefácio é de Nelson Speers e a apresentação de Flávio Viana, o primeiro colega que incentivou a autora a escrever um livro a partir de uma apostila que havia sido preparada para palestra no CONCEP de Recife.
Com certeza esta obra será um guia de cerimonial não apenas apra municípios mas para muitas especialidades.
Este livro, que poderá ser encontrado na Livraria UNESP ou pelo site do CNCP, www.cncp.org.br, tem mais de 500 páginas.
Imperdível!
COMENTARIOS PROTOCOLARIOS
LIC. VÍCTOR M. MENDOZA CORONADO
Comunicador Social UCV
Miembro Principal de la Comisión Deontológica y Subdirector de Área de Congreso de la Organización Internacional de Ceremonial y Protocolo OICP. Sede en Buenos Aires, Argentina
Capitolio Federal Legislativo. Venezuela Caracas DC.
El Ceremonial y Protocolo, han existido siempre a lo largo de todas las civilizaciones, definitivamente se han consolidado, en las relaciones internacionales, buscando, en cualquier caso, cada vez una mayor eficacia. Más aún, es sin duda en el ámbito de las instituciones el continuo desarrollo de una nueva infraestructura que sin duda alguna, han hecho posible una aceleración de su crecimiento no tan sólo desde el punto académico sino que sé ha ejecutado en la práctica. En la actualidad, son muchos los contenidos que se pueden encontrar a través de las nuevas tecnologías
Entre otras distintas ceremonias, vale la pena destacar la que se realiza en el Salón Elíptico del Palacio Federal Legislativo, donde se encuentra el Arca que guarda el Libro de Actas del Congreso de 1811 y la Llave del Sarcófago que contienen en el Panteón Nacional los restos del Padre de la Patria. Esta ceremonia se lleva a efecto con motivo de la Declaración de la Independencia y día de Fiesta Nacional.
El 5 de Julio de cada año, el Ceremonial del Estado organiza unas de las ceremonias más lucidas en cuanto a la aplicación de las precedencias y el protocolo se refiere. Se trata de la Apertura del Arca. El escenario es el Salón Elíptico. Espacio central y de mayor jerarquía del edificio principal del cuerpo norte del Capitolio Federal Legislativo. Fue proyectado por el Presidente General Antonio Guzmán Blanco, como el Salón de los Héroes de la Patria con el propósito de exaltar a próceres de la gesta emancipadora nacional. Pero también cumple con funciones protocolarias.
Recientemente los medios de comunicación social en Venezuela, reseñaron con asombro como el Gobierno Nacional a través de la Presidencia de la República, mandó abrir el Arca que contiene los Libros originales de la Firma del Acta de la Independencia, en presencia de los Diputados de la Asamblea Nacional, Poderes Públicos Nacionales, Oficiales de las fuerzas Armada Nacionales y los medios de comunicación oficialista, para dar a conocer al país anuncios de trascendencia nacional.
Pero, apartando los anuncios sensacionales del Jefe del Estado, nadie se imaginó que pudiera utilizarse el Salón Elíptico para éste tipo de acto y a pesar del escaso tiempo del que se dispone en el Salón Elíptico, son espacio de actos oficiales de alto nivel. Los funcionarios especialistas y expertos en Ceremonial de Estado nos sentimos desconcertados con éste tipo de instrucciones y aplicación de eventos. La formalidad de apertura del Arca, es un acto Solemne, que sólo se abre según Decreto Presidencial del año de 1911, -aún no derogado- El 5 de Julio de cada año a las 9:00 a.m.
Otro aspecto que se debe resaltar del acto en referencia fueron los arreglos de la precedencia encontrada de los invitados, fueron distribuidos en el Salón Azul, como originalmente se le llama (nave central), con un montaje no acostumbrado, rompiendo los esquemas de estilo en el recinto. Por cierto, la indumentaria del Primer Magistrado Nacional no era la apropiada para el acto, se presentó con chaqueta deportiva con los colores de la Bandera Nacional, quitándole toda significación a la etiqueta y el protocolo social.
Estoy convencido de que muchos profesionales que manejamos el arte de las distintas ceremonias y protocolo deben estar confundidos. Lo primero que debo decirles es que el Ceremonial y Protocolo, es una disciplina que no tiene ideología. La misma evolución de la cultura humana aún no es universal, sino que sigue siendo particular. Al respecto, las normas del ceremonial, siguen siendo una expresión de la cultura de cada país. Quienes intenten sujetar la forma de expresión en ceremonial y protocolo, obvian que ésta es mundial y no conoce el servicio que presta más allá de las fronteras geográficas que con crecencia, fijan los límites jurisdiccionales en el contexto de los distintos actos protocolarios
Todo lo dicho nos conduce a una conclusión, donde no se pretende en modo alguno que el Protocolo marque modas, pero sí que responda con rapidez, mucho antes de que los hechos reflejen la moda estadística. De lo que se trata es que el Protocolo llegue a ser universal. Es por ello, dentro del contexto de puntuales características propias, venga a configurar una mejor conciencia colectiva que nos acerque a todo en óptimo entendimiento y respeto.
En definitiva, quiero referirme a que los sucesivos cambios políticos siempre conllevan tendencias ideológicas en escalas valorativas diferentes, pero también han influido en esos factores como la comodidad, la simplificación, las modas a uso, el desconocimiento, e incluso la interpretación caprichosa o arbitraria de cómo alcanzar abrir el Arca que contiene los Libros originales de la Firma de la Independencia Nacional, en el Salón Elíptico del Capitolio Federal Legislativo
.
Cerimonialistas foram surpreendidos com o novo Decreto que data de 31 de dezembro de 2010.
Será que os itens que precisam ser atualizados serão revistos?
No que compete a Bandeira da Presidência, foi revisto e alterado. É um começo!
Vejam o novo Decreto:
Presidência da República
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurídicos
DECRETO Nº 7.419, DE 31 DE DEZEMBRO DE 2010.
Dá nova redação ao art. 21 do Anexo ao Decreto no 70.274, de 9 de março de 1972, no tocante ao hasteamento do Pavilhão Presidencial e incluindo disposição sobre o Pavilhão do Vice-Presidente.
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso VI, alínea “a”, da Constituição,
DECRETA:
Art. 1o O art. 21 do Anexo ao Decreto no 70.274, de 9 de março de 1972, passa a vigorar com a seguinte redação:
“Art. 21. O Pavilhão Presidencial será hasteado, observado o disposto no art. 27, caput e § 1o:
I - na sede do Governo e no local em que o Presidente da República residir, quando ele estiver no Distrito Federal; e
II - nos órgãos, autarquias e fundações federais, estaduais e municipais, sempre que o Presidente da República a eles comparecer.
Parágrafo único. Aplica-se o disposto neste artigo ao Pavilhão do Vice-Presidente da República.” (NR)
Art. 2o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação.
Brasília, 31 de dezembro de 2010; 189º da Independência e 122º da República.
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
Jorge Armando Félix
Este texto não substitui o publicado no DOU de 31.12.2010 - Edição extra
O livro está ainda melhor!
A segunda edição do livro sairá atualizada já com o novo RCONT e comentários sobre a Bandeira do MERCOSUL. A idéia de escrever um livro voltado para o município foi para dividir com os colegas um pouco de informações que acumulei nesses anos de trabalho em Campos do Jordão. O vasto conteúdo facilitará o desempenho da atividade de muitos cerimonialistas.
Agora, no capítulo Vexilologia, são apresentadas as duas formas de dobrar a Bandeira Brasileira. O colega Fredolino David, nos auxiliou a rever alguns pontos.
Obrigada a todos que adquiriram o livro em Salvador. Se desejarem escrevam para que eu envie as atualizações.